[May 26, 2012, Saturday 04:30 AM. IST]
|
gUjrI mhlw 1 ]
|
nwiB kml qy bRhmw aupjy byd pVih muiK kMiT svwir ] qw ko AMqu n jweI lKxw Awvq jwq rhY gubwir ]1] pRIqm ikau ibsrih myry pRwx ADwr ] jw kI Bgiq krih jn pUry muin jn syvih gur vIcwir ]1] rhwau ] riv sis dIpk jw ky iqRBvix eykw joiq murwir ] gurmuiK hoie su Aihinis inrmlu mnmuiK rYix AMDwir ]2] isD smwiD krih inq Jgrw duhu locn ikAw hyrY ] AMqir joiq sbdu Duin jwgY siqguru Jgru inbyrY ]3] suir nr nwQ byAMq AjonI swcY mhil Apwrw ] nwnk shij imly jgjIvn ndir krhu insqwrw ]4]2]
|
| SnIvwr 13 jyT (sMmq 544 nwnkSwhI) | (AMg: 489) |
pMjwbI ivAwiKAw :
gUjrI mhlw 1 ]
|
(purwxW ivc kQw AwauNdI hY ik ijs bRhmw dy rcy hoey) vyd (pMifq lok) mUMhoN gly nwl im`TI sur ivc in`q pVHdy hn, auh bRhmw ivSƒ dI DMunI ivcoN au~gy hoey kOl dI nwl qoN jMimAw (qy Awpxy jnm-dwqy dI kudriq dw AMq l`Bx leI aus nwl ivc c`l ipAw, keI jug aus nwl dy) hnyry ivc hI AwauNdw jWdw irhw, pr aus dw AMq nwh l`B sikAw [1[ hy myrI izMdgI dy Awsry pRIqm! mYƒ nwh Bu`l [ qUµ auh hYN ijs dI BgqI pUrn purK sdw krdy rihMdy hn, ijs ƒ irSI munI gurU dI d`sI sUJ dy Awsry sdw ismrdy hn [1[rhwau[ auh pRBU ieqnw v`fw hY ik sUrj qy cMd®mw aus dy iq®BvxI jgq ivc (mwno inky ijhy) dIvy (hI) hn, swry jgq ivc ausy dI joiq ivAwpk hY [ jyhVw mnu`K gurU dy d`sy rwh qy qur ky aus ƒ idn rwq imldw hY auh pivq® jIvn vwlw ho jWdw hY [ jo mnu`K Awpxy mn dy ip`Cy qurdw hY aus dI izMdgI dI rwq (AigAwnqw dy) hnyry ivc bIqdI hY [2[ v`fy v`fy jogI (Awpxy hI au~dm dI tyk r`K ky) smwDIAW lWdy hn qy mn ƒ ij`qx dy jqn krdy hn (pr jyhVw mnu`K Awpxy au~dm auqy hI tyk r`Ky, aus ƒ) auh AMdr-v`sdI joiq iehnW A`KW nwl nhIN id`sdI [ (jo mnu`K gurU dy snmuK hMudw hY) aus dw mn vwlw JgVw gurU mukw dyNdw hY, aus dy AMdr gurU dw Sbd-rUp im`TI lgn l`g pYNdI hY, aus dy AMdr prmwqmw dI joiq jg pYNdI hY [3[ hy nwnk! (Ardws kr—) hy dyviqAW qy mnu`KW dy Ksm! hy byAMq! hy jUn-rihq! qy At`l mhl ivc itky rihx vwly Apwr pRBU! hy jgq dy jIvn! (myhr kr mYƒ) Afolqw ivc invws imly [ myhr dI ingwh kr ky myrw byVw pwr kr [4[2[
|
English Translation :
GUJRI, FIRST MEHL:
|
From the lotus of Vishnu’s navel, Brahma was born; He chanted the Vedas with a melodious voice. He could not find the Lord’s limits, and he remained in the darkness of coming and going. || 1 || Why should I forget my Beloved? He is the support of my very breath of life. The perfect beings perform devotional worship to Him. The silent sages serve Him through the Guru’s Teachings. || 1 || Pause || His lamps are the sun and the moon; the One Light of the Destroyer of ego fills the three worlds. One who becomes Gurmukh remains immaculately pure, day and night, while the self-willed manmukh is enveloped by the darkness of night. || 2 || The Siddhas in Samaadhi are continually in conflict; what can they see with their two eyes? One who has the Divine Light within his heart, and is awakened to the melody of the Word of the Shabad — the True Guru settles his conflicts. || 3 || O Lord of angels and men, infinite and unborn, Your True Mansion is incomparable. Nanak merges imperceptibly into the Life of the world; shower Your mercy upon him, and save him. || 4 || 2
|
| Saturday 13th Jayt’h (Samvat 544 Nanakshahi) | (Page: 489) |
